Di seguito è la storia del succhiatore più vicino alla grande famiglia albanese di Toptanas.
– Quali sono le testimonianze di Ayten Toptani su suo nonno, il genero di Naim Frasher, Murat Toptani.
– Per la prima volta, il pubblico albanese conosce l’incredibile storia di Said Toptani.
– In che modo Said Toptani divenne il partecipante più attivo della rivoluzione borghese francese del 1848?
– Chi erano i Toptani che sono diventati i firmatari della commissione storica odierna dell’alfabeto albanese?
– Disse la strana amicizia di Toptani con Christoforidh e le reciproche affinità che associava ai famosi Frasheri.
– I suoi successivi arresti e la sua terribile vita nella prigione più famosa dell’impero, dove era stato confinato a Hoxha Tahsin.
– La sua morte in Asia e l’arrivo di suo figlio nella tormentata Tirana.
– Cosa disse il console austro-ungarico sui figli di Said Toptani e principalmente su Murat Toptani, che era diventato il genero di Naim Frasheri.
– L’arresto e il confinamento di Murat Toptani nella temuta prigione di Tripoli del Nord Africa, che è riuscito a diventare un vero “Conte Monte Cristo”, fuggendo nel modo più spettacolare.
(Continua dal numero precedente)
Signor Ajten Toptani, volevo conoscere la sua opinione, come segnalibro e diretto discendente da una grande famiglia albanese, quando è iniziato davvero il movimento nazionale a Tirana?
Il prof. Kristo Frasheri descrive la storia di Tirana: a metà del XIX secolo, i cittadini di Tirana erano ancora lontani dalle richieste nazionali o indipendenti. La società tirannica era ancora oscurata dall’ombra di molti minareti e tekkes islamici. C’era un piccolo numero di pellegrini, imam, shaykh e dervisci per le strade. Il movimento nazionale a Tirana emerse durante lo shock causato dalla crisi orientale negli anni ’70, più precisamente negli anni della Lega albanese di Prizren. “Colui che ha sparato la prima scintilla del patriottismo a Tirana è stato Seremedin Toptani. Come prova ha portato il memorandum contro la scissione delle terre albanesi al Congresso di Berlino il 22 giugno 1878. cuori di tiranni Said e Selim Bey Toptani si schierarono con i sostenitori del movimento nazionale, così come il veterano generale Fazil Pasha Toptani, che era un importante sostenitore di Ismail Qemali.
E qual è l’ulteriore contributo della famiglia Toptanas?
C’era anche Ali Bey Toptani, loro cugino, che rimase fedele ai confini dell’Impero ottomano. Dopo che Said ebbe completato i suoi primi studi a Istanbul, continuò i suoi studi fuori dall’impero. Ha studiato matematica e scienze nella città di Venezia. S. Toptani ha studiato all’Università della Sorbona di Parigi, che secondo Alexander Gorollovsky (storico russo), insieme al poeta turco progressivo Namik Kemal e al poeta Shinasi (il cui nome è stato ricordato da suo nipote) nel movimento della rivoluzione borghese francese del 1848, combattendo attivamente nelle barricate. Nel 1849 tornò a Istanbul e lavorò al Consiglio Supremo Imperiale. Dopo quattro anni è stato nominato segretario dell’Ambasciata dell’Impero a Parigi, dove ha lavorato per 2 anni. Ritorna a Istanbul ed è accusato di opinioni e atteggiamenti separatisti sospetti. Nella vita culturale è conosciuto come un conoscitore di lingue orientali, costituzionalista, editore di dizionari trilingue: persiano, turco, arabo. Ha ricoperto un incarico in Egitto e nel Caucaso come “trasferito”. Nel 1852 incontra a Tirana il famoso studioso e albanese Johan George Fon Hahn: “Ho avuto l’opportunità di vedere un ragazzo molto colto, che era un filologo di lingue orientali, persiane e arabe ma che viveva a Parigi da molti anni. e quindi parlava un francese fluente ed era il fratello minore del sovrano di Tirana “.
Dov’è evidenziato il suo contributo nell’interesse della patria?
Il contributo al paese è evidenziato nella costruzione della prima scuola secolare nel nostro paese (accreditamento, in cui molte materie venivano insegnate in diverse scienze come matematica, letteratura, fisica e la lingua straniera era il francese), con un programma approssimativo di scuole europee uniche, a proprie spese. Continuando a pregare presso il Ministero dell’Educazione della Porta Superiore, riuscì ad aprirlo nell’ottobre 1858, quando fino ad allora c’erano solo poche scuole religiose in Albania.
Potresti approfondire ulteriormente?
Ha contribuito al telegrafo che collega Edren, Shkodra, Tirana ed Elbasan.
Nel 1870 divenne membro della Commissione Alfabetica Albanese, guidata da Jani Vreto, ecc., Insieme a suo zio, Sulejman Pasha Toptani.
Nel 1877 divenne membro del Comitato per la protezione dei diritti della nazionalità albanese sotto la guida di Abdyl Frasheri. Partecipante alla Lega albanese di Prizren, sotto la guida di Abdyl Frasher, insieme a suo cugino, Selim Toptani.
Detto che Toptani aveva una grande amicizia con Costantino Christoforidhi, e l’amicizia con la famiglia dei Frasherians of Permet a Istanbul non era solo dovuta alla causa nazionale, ma è stata rafforzata da numerosi matrimoni reciproci.
Chi erano i suoi figli?
Detto, a causa della sua attività, fu internato in aree remote del Caucaso. Lì ebbe due figli, Murat e Refik. C’erano anche due figlie, Wesimene e Bejie. Murad ha sposato Asie, la figlia di Naim Frasheri, e Vesima ha sposato il fratello minore di Naim, Mehmet Frasheri.
È stato internato?
A causa della sua attività fu arrestato tre volte dall’Alta Porta. Ha trascorso gli ultimi anni della sua vita nella famigerata prigione di Judukule (la Torre Bianca) come prigioniero politico. Secondo i resoconti di suo padre, fu condannato per Baba Myrton e Hoxha Tahsim. Le celle della punizione avevano piccole finestre con le sbarre e, quando arrivò la marea, l’acqua del mare raggiunse il torace del prigioniero.
Quando è stato rilasciato?
Fu rilasciato quando il potere in Turchia cambiò, malato e quasi cieco. Morì poco dopo il suo esilio a Bey-Basar, in Asia Minore, nel 1882.
Che dire di tuo nonno, Murat Toptanin, cosa puoi dire al vasto lettore?
Murat Toptani è nato nel luglio 1863 ed è morto nel febbraio 1918. È il fratello maggiore di Refik, genero di Naim Frasher, patriota, militare, poeta, pubblicista, pittore e scultore, cavaliere meraviglioso, insegnante e itinerante, che ha lavorato duramente per introdurre e diffondere la lingua albanese nelle scuole turche. Parlava fluentemente diverse lingue straniere.
Dove è nato?
Era nato ad Aka, nel Caucaso, al tempo dell’esilio di suo padre, Said. Ha iniziato i suoi studi alla Madam Fira School di Istanbul, mentre continuava i suoi studi all’Imperial College di “Gallata Saraj” a Istanbul. Mentre frequentava le lezioni alla scuola francese di Madame Fyra, poiché suo padre era un amico della famiglia Frashëri, viveva in una casa vicino a loro che gli avevano fornito. L’istruzione e il contatto di suo padre durante gli studi a Istanbul, e in particolare le conversazioni che ha avuto – prima con Abdyl Frasher a casa sua e poi con Naim e Sami – hanno avuto un ruolo importante negli atteggiamenti e nella formazione della sua educazione. è generalmente.
È diventato il genero di Naim Frasheri?
Sì. Dopo essersi diplomato al liceo nel 1894 e dopo aver sposato Asija nel 1895, Murat e sua moglie si stabilirono a Tirana, dedicandosi interamente alla causa nazionale.
Qual era la situazione politica del paese quando si stabilì a Tirana?
Va notato che a quel tempo la situazione politica a Tirana era piuttosto turbolenta. Secondo quanto riferito dal consolato austro-ungarico di Durazzo, i due figli di Said, Murat e Refik Toptani, erano in cima al secondo gruppo. Con loro c’erano i loro tre cugini, i fratelli Abdi, Masar e Hamit Toptani. Questi tre erano i figli di Adam Toptani. Refiku e Murati formano il club nazionalista albanese “Bashkimi” nella loro casa come oppositori del partito “Iftihad” di Mufti, governo filo-turco di Musa Qazimi. Un ruolo importante nella resistenza albanese in Kosovo in quel momento fu interpretato da Haxhi Zeka, che mantenne stretti legami con i fratelli Frashëri e Murat Bey Toptani.
Vale la pena ricordare che nelle cronache del tempo, Murat Toptani è noto come insegnante di lingua albanese nelle Highlands di Scutari, Durazzo, Elbasan, Pogradec e altrove.
In questo momento Murat Toptani ha progettato la tanto attesa passeggiata per l’Alta Porta?
Sì, è molto vero. Nel dicembre 1896, la popolazione della provincia del versante inviò un promo all’Alta Porta e agli ambasciatori dell’Austria-Ungheria e della Russia a Istanbul chiedendo il riconoscimento della nazionalità albanese. Questo promo, che è stato firmato da 23 rappresentanti della popolazione della pista, è stato compilato da Murat Toptani.
A questo proposito, una grande propaganda per la diffusione di idee nazionali e resistenza anti-ottomana durante il 1896 nell’Albania centrale e in tutto il vilayet di Bitola, in particolare a Tirana, Kruja, Elbasan, Ohrid, Struga, ecc., È stata fatta da Hamdi Ohri e Dervish Hima, con cui Murat Toptani e Refiku hanno lavorato a stretto contatto.
Li vedremo i Toptani accanto agli austro-ungarici?
I toptaniani furono generalmente ispirati e sostenitori dell’impero austro-ungarico come sostenitori della causa albanese, e quindi mantennero legami con i consoli e i suoi rappresentanti in Albania.
Hai anche detto vagamente che il loro contributo esiste esattamente per la scuola albanese?
Nel 1897, Vienna decise di aprire una scuola per ragazzi albanesi a Tirana, con il compito di organizzare Murat, Refik e Abdi. La scuola albanese fu inizialmente aperta nella casa di Osman Elez, con l’insegnante di Scutari Filip Ashiku. Lo stesso anno, Murat fu arrestato dall’Alta Porta, e le accuse contro di lui furono che sosteneva l’idea dell’autonomia dell’Albania e gli sforzi per unire l’Albania Centrale e Meridionale con il Patto Hadji Zeka, lavorando per costruire società e filiali. Comitato albanese a Scutari, Peja, Gjakova, Mat e in tutta la Toscana.
C’è stata una reazione pubblica al suo arresto come celebrità in quel momento?
L’arresto di Murati ebbe una grande reazione sulla stampa di quel tempo, specialmente sui giornali delle società albanesi in Italia, Romania, America, Il Cairo, Grecia e altri. Dopo l’incarcerazione e l’internamento di Murat, Dervish Hima ha continuato a mantenere i contatti con suo fratello Refik Toptani, attraverso il quale ha fornito l’accesso a libri albanesi, giornali e altro materiale di propaganda, arrivando da Bucarest a Bitola e da lì a Struga, Elbasan. e altri centri.
Com’è andata la storia della sua prigione?
Murat Toptani, dopo essere stato tenuto prigioniero per qualche tempo a Bitola, fu esiliato dall’Albania. Prima a Gallipoli dei Dardanelli e poi a Tripoli, nel Nord Africa, dove fu confinato nella famigerata prigione di Tarabuluz Garba. A metà del 1898, Murat insieme a suo padre Ahmet di Prishtina e al famoso Nevrus Gostivishti, come scrive Mit’had Frasheri, riuscirono a fuggire dalla prigione di Tripoli, attraversando i confini dell’Impero ottomano.
Dove è finita?
Prima andò a Napoli e poi si stabilì a Brindisi, in Italia. La fuga dal carcere è stata assistita da Arberesh Anselmo Lorechio, editore del quotidiano La Nazione Albanese a Brindisi e Nexhip Kajca.
Credo che la fuga da una prigione di tale sicurezza che abbia impressionato il potente impero dell’epoca sia stata impressionante?
La fuga di Murat Toptani fece eco anche ai circoli diplomatici europei, in particolare austro-ungarici e italiani. Nel frattempo, la fuga non fu ben accolta dall’Alta Porta stessa e da alcuni dei suoi sostenitori dai ranghi dei grandi signori feudali, come Syr Bey Bay Vlora, Esat Toptani e altri.
Dove ha vissuto dopo?
Rimase un fuggitivo a Brindisi, dove iniziò a collaborare con Anselmo Lorekio nel suo scritto. Lì Murati pubblicò l’articolo devozionale “Albania of Albanians”, in cui scrisse: “Mai la speranza e il desiderio di libertà per gli albanesi si sono mai fermati” e le poesie “Brotherhood”, “Sword of Skanderbeg” ecc. In una lettera del 20 luglio 1898 al Dr. Ibrahim Temos, Murati scrisse da Brindisi: “Ho dedicato la mia vita all’Albania e ai fratelli albanesi. Finché avrò una goccia di sangue, la verserò per la mia amata madrepatria, ovunque io sia, qualunque essa sia”.
Sono curioso di sapere quale fosse il suo rapporto con il famoso Faik Konica?
Per Faik Konica era uno dei collaboratori e uno (per lungo tempo) dei suoi migliori amici, ma d’altra parte, Faik per sua natura, non risparmiò le critiche e le lodi di Murat. Nel suo affascinante documento nell’archivio di Vienna, scritto a mano in lingua francese “National Renaissance Submission”, ne scrive: Murat Bey è un patriota appassionato, genero di Naim, ma di uno spirito poco duraturo, un pittore di un poeta … ma dico con convinzione che lui, insieme al Marchese di Lauleta, sono i nostri due eredi su un trono immaginario “.
– scritto da Fatos Veliu
