50 anni fa, nel 50 ° anniversario della creazione dello stato albanese, non vi furono celebrazioni come il 100 ° anniversario. Nemmeno i nomi degli uomini che hanno creato questo stato sono stati menzionati tanto quanto oggi, quando ne abbiamo saputo da quasi tutti. Isabela Toptani, la nipote di uno di loro, Murat, racconta la storia della vita di suo nonno, nonna, Asie, quella che era conosciuta come la figlia di Naim Frasher e suo padre, l’unico ingegnere petrolifero di quegli anni.
Nessuno di noi è sfuggito alle “urla” delle celebrazioni odierne del centenario dell’indipendenza. Sia quelli buoni e quelli minori. Abbiamo presentato (come mai prima) la storia dalle radici. Molti furono introdotti per la prima volta nei 40 firmatari dell’indipendenza del paese, alcuni dei cui discendenti sono, fortunatamente, ancora vivi. Uno di questi era Murat Toptani, il nonno di Isabella, tra i pochi che derivavano direttamente dal suo ramo. Lo sceriffo Toptani, padre di Isabella e sua sorella Juzepina, era il secondo figlio di Murat e Asiyeh, figlia di Naim Frashri. Com’era la vita e l’educazione dei Toptani di tutto il mondo fino al loro ritorno nella loro città natale di Tirana? Persecuzioni, matrimoni e bambini che sono stati educati nelle migliori scuole d’Europa fino a quando non hanno raggiunto l’età scolare e fino all’università. Isabella ricorda ciò che suo padre le ha raccontato di sua nonna, di suo nonno e delle loro vite a Kucova, dove Sherif Toptani, il primo ingegnere petrolifero, ha lavorato per tutta la vita dopo essere tornato dalla Germania.
Sherif Toptani con la sua moglie Italina
Sembri di essere una delle più giovani discendenti diretti di Murat Toptani, lei è la figlia di suo figlio …
Sì, mio padre, Sherif Toptani, era il secondo figlio di Murat. Ma dal momento che si è sposato in tenera età, anche i bambini sono dei “più giovani”.
In età avanzata vorresti dire? …
Mio padre aveva 43 anni quando si sposò e mia madre 26. Fu un matrimonio molto informale.
Raccontaci la storia?
Mi chiamo italiano Venne in Albania nel ’43 per lavorare come parrucchiere a Korça, poiché la loro situazione in Italia era molto grave, erano molto poveri. La ragione per cui scelse l’Albania fu che il suo fidanzato era qui con le forze italiane, che all’epoca erano state attaccate dai tedeschi. Aveva solo pochi mesi da parrucchiere e ha portato attrezzature da Milano, quando si è trovata sola nel campo dell’aviazione cercando di tornare in Italia, almeno per salvarle la vita. Gli attacchi dei tedeschi continuarono e c’era mio zio, che lo portò a casa per ripararlo.
Anche questo non è che fosse sicuro …
No, perché le spie hanno fatto il loro lavoro. Si dice che un fascista sia ospitato nella casa Toptani. Sono venuti per prenderlo e proprio in questa situazione mio padre ha detto che era sua moglie, per salvarla. Il matrimonio è venuto dopo, dopo che l’ha salvata, ha accettato di diventare sua moglie.
Murat Toptani in un abito nazionale, foto Marubi, Shkodra 1896
Nel caso delle vostre famiglie, questo non è qualcosa che può essere fatto facilmente … I matrimoni dei Toptan o di altre persone importanti di famiglie numerose hanno avuto luogo all’interno della cerchia della stessa proprietà. Tuo padre si è opposto a questo punto dai familiari?
È vero, fino alla generazione di mio padre, i matrimoni si svolgevano all’interno di famiglie numerose, come è successo a lui e ai suoi fratelli. C’era stata una relazione precedente con una figlia della famiglia Verlaci, ma era stata a lungo rotta.
Anche tuo padre è nato in Turchia, dov’era la famiglia di Murat?
Sì. Murad era lì con suo padre, Said, che, a causa della sua attività, fu internato in una remota area del Caucaso. Lì ebbe due figli, Murat e Refik. C’erano anche due figlie, Vesimena e Bageh. Murad ha sposato Asie, la figlia di Naim Frasheri.
Quale attività?
A causa della sua attività politica, fu arrestato tre volte dall’Alta Porta. Ha trascorso gli ultimi anni della sua vita nella famigerata prigione di Judukule (Torre Bianca) come prigioniero politico.
Quando è stato rilasciato?
Quando il potere in Turchia è cambiato, malato e quasi cieco. Morì poco dopo il suo esilio a Bey-Basar, in Asia Minore, nel 1882.
Come viveva tuo nonno Murat? Dove è nato?
Murat Toptani è nato nel luglio 1863 e morì nel febbraio 1918. La storia lo riconosce come un patriota, militare, poeta, pubblicista, pittore e scultore, abile cavaliere, insegnante che ha lavorato duramente per introdurre e diffondere la lingua albanese. nelle scuole turche. Parlava fluentemente diverse lingue straniere.
Era nato ad Aka, nel Caucaso, al tempo dell’esilio di suo padre, Said. Ha iniziato gli studi presso la Madam Fyras School di Istanbul, mentre continuava gli studi presso l’Imperial College di Gallata Saraj, sempre a Istanbul. Mentre frequentava le lezioni alla scuola francese di Madam Fyras, poiché suo padre era un amico della famiglia Frashëri, viveva in una casa accanto a loro, che loro stessi avevano fornito. L’istruzione e il contatto di suo padre durante la sua scuola a Istanbul, le conversazioni con i fratelli Frashëri nella loro casa hanno avuto un ruolo importante nella sua formazione.
Asije Frashëri, la figlia di Naim Frashëri
Divenne quindi il genero di uno di loro, Naim?
Mentre studiava, era accompagnato da Asiye Frashëri, la ragazza che era in realtà il fratello maggiore dello sceriffo Frasheri, che in seguito divenne sua moglie. Asya è rimasta orfana e cresciuta da suo zio, Naim, motivo per cui era ampiamente conosciuta come la figlia maggiore di Naim o perché chiamano Murat Bey Toptani come genero del grande poeta. Dopo il 1895, Murat Toptani si stabilì quasi interamente nella città di Tirana, la sua origine. A casa, ha iniziato a organizzare con gli amici a Tirana e oltre. Il 28 ottobre 1897, Murat Toptani fu arrestato dall’Alta Porta. Tutti i giornali albanesi dell’epoca, che, naturalmente, uscirono dalle terre albanesi, riportarono qualcosa di importante che era accaduto “in quei giorni” in Albania.
Com’è andata la storia della sua prigione?
È stato trattenuto per qualche tempo a Bitola, quindi esiliato in Albania. Dapprima nelle Gallipoli dei Dardanelli e successivamente a Tripoli, nel Nord Africa. A metà del 1898, Murat, come scrive Mit’had Frasheri, riuscì a fuggire dalla prigione di Tripoli, attraversando i confini dell’Impero ottomano. Murat Bey Toptani si trasferì da una città all’altra, nelle colonie albanesi in Italia, dove continuò a propagare la causa nazionale. Nell’ottobre 1898 si trovava a Bruxelles e da lì, insieme a Faik Konica, andò a Bucarest. Murat Toptani è uno dei pochi albanesi di spicco, per il quale ha scritto, più di una volta, solo buone parole Faik Konica. Alla fine del 1899, Murat tornò in Albania ma non rimase a lungo perché fu esiliato fino al 1908 a Konya, nella Turchia sud-orientale oggi. Sostenne la rivolta di Kurbin, guidata da Gin Peter Perviz, 1906-1912, con cui i Toptan avevano amicizie tradizionali. Ha partecipato all’Assemblea di Valona, in rappresentanza di Tirana, dove nominato da Ismail Qemali ha posto la bandiera e tenuto un discorso in quell’occasione. Il suo discorso, il 28 novembre 1912, a Valona, fu tenuto anche da Mit’hat Frasheri e dalla baronessa Marie Amelie Frein von Godin, entrambi testimoni dell’evento.
Giuseppina e Isabella, le figlie di Sherif Toptani, figlio di Murat Toptani
Se vi posso chiedere anchora, tuo padre, Sherif, dovè che e andato a scuola?
Tutta la prima parte della sua vita, fino al 1928, fu all’estero, prima in Turchia, nei suoi primi anni di scuola, poi in Austria e infine, all’università in Germania.
Tutto questo per essere restituito in Albania?
Sì, è venuto e ha lavorato qui presso la società di estrazione petrolifera A.I.P.A. È stato uno dei pochi quadri a sostenere l’onere tecnico e organizzativo del rinnovamento del cantiere navale e dell’industria petrolifera in tutte le sue filiali.
Com’è stato vivere a Kucova?
Bene, prima ci hanno dato buone case dagli edifici italiani, poi le condizioni sono peggiorate, meno buone case, ma non abbastanza per sentirci perseguitati, perché il lavoro del padre è sempre stato buono, nonostante non sia stato apprezzato e apprezzato. né è abbastanza evidenziato. Dopo i progetti delle sue opere c’erano altri nomi in alto. È stato sempre ringraziato per il suo lavoro sugli spalti, ma non ha mai menzionato il suo nome.
Asije Frashëri con i bambini, 9 fratelli e 2 sorelle
It cognome è una Macchia, o …?
La lotta contro di lui era iniziata dai tempi di Kochi Xoxes, quando fu assassinato due volte, ma non in seguito. Ti ho detto che, rispetto ad altri, abbiamo vissuto bene. Gli hanno persino offerto posizioni nel ministero, ma ha sempre voluto essere dove si trovava. La politica non è stata nei suoi interessi.
Ho visto alcune sue foto con Enver Hoxha …
Si sono sempre incontrati su questioni di lavoro. Ogni volta che Enver veniva a Kucova, la incontrava sicuramente, ma suo padre andava spesso a Tirana quando avevano bisogno di discuterne.
Quindi il rapporto con il “grande” era corretto, anche se vivevi ancora a Kucova?
Sì, non ho mai sentito niente di diverso. Mia madre si lamentava spesso, spingendola ad essere più coinvolta, anche politicamente, per riconoscere almeno i suoi meriti e condurre una vita migliore. Ma forse a causa del suo tipo, anche se il suo lavoro è stato costruito lì, abbiamo continuato a vivere a Kucova.
Sherif Toptani e Enver Hoxha
Certo che mia madre avrebbe insistito. Era sola in un paese straniero …
È stato più difficile per lui. La gente parlava, lo chiamava fascista, lo maltrattava in coda o non si sentiva bene in diverse situazioni.
A imparato l’inglese velocemente?
Per la comunicazione quotidiana sì, ma ha iniziato a studiare proprio quando la mia sorella è andata in prima classe elementare. Studiava con lei.
Aveva contatti con la sua gente?
Vorremmo inviare e ricevere lettere, inviarci pacchi, dolci. Ricordo i pallet o i vestiti che ci venivano portati in quel momento. Ovviamente tutto era aperto e controllato prima, ma generalmente arrivavano. Andò alla sua gente solo due volte prima degli anni ’90 e quei tempi furono resi possibili perché c’erano dei garanti coinvolti in politica che, prima di partire, non dimenticarono mai di dire: “Ricorda che hai quattro figli qui. “
Quando eravate bambini, vi siete sentiti trattati in modo diverso dal vostro circolo sociale?
Il cognome della nostra famiglia è molto ampio, quindi a volte dovevi conservare cose che non ti appartenevano. I Toptan si identificavano con Esat Pasha, con cui il nonno, Murad, non aveva alcun legame, e aveva persino idee completamente opposte. Quando abbiamo fatto la storia di East a scuola, sembravamo tutti strani. Naturalmente eravamo bambini, non capivamo e non ci sentivamo male, poi le cose cambiarono. Posso dirti che la casa di Murat Esati è stata incendiata due volte. Quest’ultimo è stato con le teorie dell’Est, mentre il Murata occidentale. Eppure, siamo sempre stati “cantati” dalla canzone di Esat. Inoltre, eravamo i figli di una italiana, quindi eravamo stati macchiati due volte.
Sherif Toptani e Enver Hoxha
Com’era la vita negli anni seguenti …
Mio padre morì prima del 1970, noi bambini eravamo educati e sposati, sia a Kuçova che a Tirana. La madre ha continuato a vivere lì con i fratelli. Dopo gli anni ’90, ovviamente, ci furono forniti anche documenti italiani da lei.
Scritto da: ANI JAUPAJ
