Documentario della televisione albanese (TVSH) sulla famiglia Toptani

Nella città di Kruja, c’è questa casa con profonde radici storiche, che conserva il ricordo di vecchie famiglie albanesi famose e ricche. Questi sono i quartieri in cui vivevano le donne e le figlie, poiché una gran parte del loro tempo forse il più importante è stato trascorso lontano dai loro uomini. Questi luoghi testimoniano del benessere economico della famiglia, del loro stile di vita, del loro abbigliamento e della mentalità di quel tempo. Questi quartieri appartengono alla grande famiglia Toptani. La sua vera storia inizia nella città di Kruja. Sopra questa caratteristica casa si trova la casa degli uomini Toptani, che in incontri storici non potevano sfuggire alle prove del tempo.

Queste sono le uniche foto sopravvissute che ci ricordano quel tempo instabile.

Al museo George (Gjergj) Kastriot Skanderbeg di Kruja, c’è una sezione dedicata ai principi albanesi del XIV e XV secolo. Le famiglie nobili, ricche e istruite con forti legami con l’Occidente erano ben note nella storia proprio quando il nostro paese fu minacciato dall’invasione turca. Il Toptanis deriva da Karl Muzhak Topia. Storicamente sappiamo che la sorella di Skanderbeg, Mamica (pronunciata “Mamitza”), era sposata con Muzhak Topia come parte degli sforzi di Skanderbeg per collaborare e mantenere vicini molti principi albanesi. Secondo la leggenda degli scritti di autori stranieri e locali, si dice che il figlio di Muzhak Topia sia stato rapito dai turchi, ma dopo un po ‘è riuscito a tornare in Albania. Divenne il sovrano di Kruja e prese la proprietà delle terre dei suoi nonni.

Fonti storiche indicano che provenivano da Domosdova (un villaggio di Kruja). Sono spesso chiamati “il clan epico di Toptanis”.

Numerosi ricercatori e professori del secolo scorso hanno studiato e discusso molto in dettaglio le attività di questa famiglia e le sue decisioni nel corso dei secoli. Alcuni di questi ricercatori sono Amy, DeGrandi e il console austriaco in Albania. Per quanto riguarda l’origine della famiglia, vale la pena menzionare un libro di DeGrandi intitolato “Memorie dell’Alta Albania”, pubblicato a Parigi nel 1901. DeGrandi ha raccolto molte storie dalla gente del posto, una delle quali racconta la storia dell’origine di la famiglia Toptani, che proviene dalla Topia. Il terzo figlio dei Topia, quando musulmano. Si chiamava Ali Bey Toptani.

Tirana si estendeva fino al lontano orizzonte di Kruja. A quel tempo Tirana era un piccolo centro che presto divenne parte delle ambizioni dell’aristocrazia albanese (feudale) con i suoi ampi campi vicino alla città. Il Toptanis aveva sempre desiderato Tirana. Erano i tempi in cui gli aristocratici di Kruja e Tirana non si risparmiavano l’un l’altro per guadagnare proprietà, ricchezza e potere. Spesso ci sarebbero state sanguinose battaglie in cui migliaia di una parte erano pronte ad annientare l’altra. Non mancavano le persone o le munizioni. 70 anni di battaglie invisibili hanno mostrato odio per la vita e la morte. Tuttavia, i Toptanis riuscirono a sopravvivere data la difficoltà di chiunque attaccasse il loro castello. La pace tra Toptanis di Kruja e Bargjinas di Tirana fu fragile e di breve durata, fino a quando alla fine i Bargjinas furono conquistati. Nel centro di Tirana, c’è un monumento che testimonia quei tempi instabili. Il monumento è dedicato a Kapllan Bey Toptani, un uomo forte ed energico che ha messo tutti i suoi sforzi per vincere Tirana.

Il monumento di Tyrbia ha la forma di un ottagono con colonne monolitiche e capitelli in stile orientale.

Nel frattempo i feudali di Tirana persero i loro uomini, così i Toptanis sposarono le figlie di Bargjina. Ciò accadde nel 1844 con Abdurrahman Pasha Toptani. I Toptanis costruirono i loro alloggi all’interno del castello. Questi sono protetti fino ad oggi. Lì costruirono l’edificio del governo, un harem, un’alta torre e un altro edificio con 32 stanze decorate.

Il ponte di Tabak, oggi considerato un monumento culturale, fu costruito durante il periodo di Abdurrahman Toptani. Anche il ponte Terezi fu costruito a quel tempo, anche se non esiste più oggi. L’acqua potabile è stata portata da Selita. È stato ideato un piano urbano (urbanistico) e il commercio ha iniziato a compiere progressi considerevoli. 480 nuovi negozi sarebbero aperti ogni giorno a Tirana, mentre la città aveva una popolazione di 8.000. Abdurrahman restaurò la moschea Bargjini, che si trovava vicino al monumento di Tyrbia.

La terra di Toptanis comprendeva il campo di Tirana e si estendeva fino alla riva dell’Adriatico. Durante questo periodo fu restaurato anche un castello che apparteneva alle Bermuda romane. Si trovava nel sud-ovest della città ed è stato convertito in una fortezza per la protezione di questa grande famiglia feudale.

Ajten – “I Toptani erano generalmente più albanesi dei religiosi. Il loro lato religioso è stato mostrato con la costruzione di diversi edifici religiosi. Vale la pena ricordare il “Monastero di Dollma”, costruito da Adem Toptani nel 1798.

Vi sono altri casi di testimonianza, come l’erezione di una chiesa a Scutari in segno di gratitudine per gli arcivescovi “che hanno salvato la vita a un bambino perduto nella primavera di Shengjin, oggi noto come campo dell’Aeronautica.

I Toptanis coesistevano e avevano reciproco rispetto con la comunità ortodossa di Tirana, che divenne suocera per la famiglia Toptani. A metà del 1800, quando i Toptanis governarono Tirana, diedero il permesso per la costruzione di una piccola chiesa ortodossa. Prima esisteva una chiesa cattolica, menzionata dagli storici ricercatori di quel tempo. Era una piccola chiesa a forma di cappello, con una campana che era più simile a una campana di casa che a una chiesa.

Questo sentimento di tolleranza e coesistenza tra le comunità religiose di Tirana, spesso menzionato e magnificamente rappresentato nel libro di Artmar Dushi, è stato una caratteristica di questa famiglia ”.

Istanbul, il centro dell’impero turco è stata strettamente legata al destino degli albanesi che avevano nome e ricchezza, ma vivevano anche in povertà. Gli albanesi avevano il potere, ma anche sperimentato la prigione e l’internamento. Anche il Toptanis agì secondo questa filosofia pragmatica. Verso la fine del 18 ° secolo, i Toptanis diventano protagonisti del movimento nazionale. Seit Sermedin Bey Toptani è in cima, le cui opere sono documentate nel museo storico nazionale. Seit Sermedin è al fianco di Abdyl Frasheri, Sami Frasheri, Pashko Vasa, Hasan Tasini e Jani Vreto, nei suoi significativi sforzi per stabilire l’alfabeto albanese, noto anche nella storia come l’alfabeto di Istanbul.

C’è una profonda gratitudine radicata per questi visionari leader del Rinascimento che si sono assunti il pesante fardello di passare dall’ingratitudine alla rinascita della nostra identità nazionale quando parliamo della storia del libro albanese e quando ricordiamo tutti i sacrifici e gli sforzi nell’apertura dell’albanese scuole.

Il prologo del comitato di Istanbul (composto da membri albanesi) era la protezione dei diritti della nazione albanese. Il comitato respinse le decisioni del Congresso di Berlino e chiese assistenza e sostegno alle grandi potenze, perché gli albanesi non potevano rimanere indifferenti a una così grande minaccia per il loro paese.

Furono questi saggi che ispirarono la creazione del collegamento albanese di Prizren. Sono diventati i suoi leader e si sono fatti carico di grandi sofferenze, prigionia e internamento, fino alla perdita della loro vita. Seit Sermedin Toptani faceva parte di questa leadership idealista, che ha dato alla sua famiglia nuove dimensioni nella storia dell’Albania.

Molti autori hanno scritto sulla vita di Seit Sermedin Toptani. Alcuni sostengono che abbia studiato in Francia all’Università di Borbone e che in effetti facesse parte della rivoluzione francese nel 1848. Altri sostengono che era stato educato in Venedic, sebbene tutti concordino sul fatto che avesse alte posizioni ufficiali nell’amministrazione turca, così come nell’ambasciata dell’Impero in Francia.

Han, noto ricercatore di storia albanese, conobbe Seit a Tirana. Le sue impressioni furono che Seit era un uomo di cultura, un filologo di lingue persiane e arabe, aveva trascorso molti anni a Parigi e parlava fluentemente il francese. Seit Sermedin Toptani ha aperto una scuola a Tirana. Ha finanziato la costruzione di 13 aule.

Ha lavorato per proteggere il sistema commerciale dai malfattori e non ha risparmiato i suoi soldi per la costruzione della nuova linea telegrafica che si estende da Scutari a Tirana a Elbasan. Le persone del progresso hanno sempre pagato i costi per andare avanti.

Seit Toptani fu internato nel Caucaso, dove divenne parte del mondo colchico. È diventato amico del leader del paese. In Caucas si sposò secondo le loro tradizioni. La ragazza che scelse fu assegnata a gite a cavallo con altre donne della sua età. Dopo essersi sposati, hanno avuto due figli Murat e Refik. Dopo un lungo internamento, Seit Sermedin tornò a Istanbul dove incontrò i Frasheris e divenne amico intimo.

(Quello che segue è una narrazione della troupe cinematografica albanese che parla di un viaggio in Turchia nel 1982). Siamo entrati nel profondo del quartiere di Kallez Toprak. Appena usciamo dall’auto, entriamo in una strada stretta e ci troviamo di fronte a una vecchia casa senza vernice sulle pareti. È la casa di Naim Frasheri girata dalla televisione albanese nel 1982. La casa era situata nella parte asiatica della città. La casa di Naim ci ricorda Asije. Era il desiderio morente di suo fratello che Sherif si prendesse cura di lei. Asije ha appreso della cultura francese al college “Madam Furrier”. Lì ha anche imparato il pianoforte. Anche se i ragazzi erano separati dalle ragazze, Asije incontrò uno dei figli di Toptani, Murat. Erano insieme e con la benedizione di Naim si erano sposati.

(Mostrando una fotografia di Murat Toptani) Questa è una foto di Murat Toptani, un uomo fuori dal comune. Sia Naim che Sami Frasheri lo apprezzarono. Nelle lettere che gli scrivevano lo chiamavano “la luce dei loro occhi”. Murat divenne lo studente spirituale di Naim.

Questa è una foto di Asije in età avanzata. Ha dato alla luce nove ragazzi e due ragazze. Si dice che i loro figli abbiano studiato in Austria, Germania e Italia nelle migliori scuole di quel tempo. Così il legame tra Toptanis e Frasheris divenne più forte a Istanbul, infatti i Toptanis diedero in matrimonio una delle loro ragazze Vesime a Mehmet, il figlio minore di Abdyl Toptani.

Murat e Asije tornarono a Tirana intorno al 1895. Viaggia molto in Albania e lavora per diffondere la lingua albanese e aumentare la consapevolezza nazionale. Ma Murat visse il destino di suo padre. Fu arrestato nel nome della Porta Alta nell’ottobre del 1897. La stampa di quel tempo racconta cosa succede dopo. I documenti dall’esterno ci dicono che Murat Bey è stato catturato a Elbasan e verrà internato molto lontano. Murat Bey era giovane, forse 28 anni. Era uno scrittore e un poeta. Murat Bey è stato rinchiuso a Cana Kala. Fu internato nelle profondità dell’Africa a Tripoli. Anselmo Lorekio gli scrive dalla Calabria, in Italia, dicendo “ti chiediamo di mostrarci la tua faccia”. Poco dopo, Murat sfuggì miracolosamente all’internamento. Murat Bey, genero di Naim Frasheri, andò a Bucarest insieme al signor Faik Konica. Visarion Giovani scrive “possa il suo nome essere sempre onorato”.

Durante questi tempi incerti, un altro membro di questa grande famiglia diventa parte del nostro movimento nazionale. Si chiama Abdi Toptani. È apprezzato come patriota, saggio e onesto. Ha raccolto molti uomini per questa causa. Fu un leader militare e politico nelle regioni montane di Tirana e Kruja dal 1900 al 1912. Il 21 novembre 1912 andò a Durazzo con Ismail Qemali. La situazione era diventata molto difficile nel paese. Ma furono i Toptani, i Murat e gli Abdi e altri connazionali che aprirono la strada a Valona perché i patrioti viaggiassero. In effetti, i mezzi di trasporto per i delegati erano di proprietà del Toptanis. Si sa che fu un viaggio molto difficile e pericoloso, dove nella cortina oscura del tempo, l’esercito turco poteva apparire alla velocità della luce.

Proprio nei giorni in cui l’Albania si stava evolvendo, un altro Toptani a Tirana, Refik, fratello di Murat, alzò la bandiera albanese come prologo del grande evento imminente a Valona.

Il 28 novembre, il “Grande atto di indipendenza storico” è stato tra gli altri firmato anche da Toptanis, Murat e Abdi. Murat ha tenuto un discorso stimolante per il popolo di Valona. Considerando che Abdi Toptani è stato selezionato Ministro delle finanze per il governo temporaneo di Ismail Qemali. Era un ministro che non prendeva un centesimo dal povero budget del governo di Vlora.

Nel luglio 1913, Esat Pasha Toptani divenne parte del governo di Valona. Rappresentava il potere turco, e affamato di potere, aveva fatto incredibili compromessi.

7 marzo 1914 il principe Wied arrivò a Durazzo. Il re d’Albania è stato nominato dalle Grandi Potenze dopo la caduta del governo di Ismail Qemali. Parte della sua delegazione era Esat Pasha, che in seguito fu nominato nella posizione di Ministro della guerra per gli affari interni. Suo cugino Abdi Toptani è stato nominato Ministro dell’Agricoltura.

Ma il principe Wied era arrivato in tempo di guerra, il che rappresentava una situazione svantaggiosa per la sua natura regale. Di conseguenza, il paese è stato immerso in un caos ancora maggiore. Esat si inginocchiò completamente con le manipolazioni nel backstage dei paesi vicini e servì interamente a loro senza nemmeno capire che era entrato in un gioco pericoloso. D’altra parte, Murat e Adbi hanno continuato come idealisti in stretta connessione con gli shock delle principali insurrezioni che il paese stava attraversando. Durante questi periodi di difficoltà, Murat ha continuato le sue opere d’arte. Il suo lavoro creativo era iniziato a Istanbul, dove ha introdotto una somiglianza della figura di Skanderbeg a Naim. A Brindisi, in Italia, ha creato questo busto del nostro eroe nazionale, nessuna traccia di cui si può trovare oggi.

A Istanbul creò un altro busto di Asije, che non ebbe una lunga vita. L’anno del 1914 è rimasto un anno sfortunato per gli albanesi. La casa di Murat fu incendiata dalle forze ribelli di Haxhi Qamili. L’intera collezione di tesori artistici della famiglia andò perduta, inclusi molti libri, documenti e lettere di Naim, Sami e Konica. Durante questi anni difficili, Murat Toptani ha creato due delle sue migliori opere d’arte che sono state esposte alla National Arts Gallery. La sua caricatura “England’s Promises” è considerata una delle opere più belle dell’arte albanese di quel tempo. In questa creazione, Murat Toptani mostra più chiaramente i suoi valori artistici. Questa creazione porta un soggetto del passato molto lontano, ricordando Don Chisciotte e Sancio Panza. The Bust of Skanderbeg è l’ultima creazione che Murat Toptani ci ha lasciato. Voleva lasciare ai suoi discendenti “il simbolo di resistenza e gli albanesi unificati”.

La conservazione del busto è un’altra storia da raccontare. La gratitudine per la sua conservazione appartiene alla famiglia di Murat e all’artista scultoreo Odhise Paskali. Alla Biblioteca Nazionale di Tirana, c’è un volume di poesie di Murat Toptani, pubblicato nel 1924 dopo la sua morte. La prefazione è stata scritta da Mithat Frasheri. Questo è stato pubblicato dalla stampa dell’epoca, come riflesso degli eventi a cui ha partecipato ed è stato un protagonista. Mithat Frasheri scrive che Murat ha ereditato il suo patriottismo da suo padre, dove come il sole ha ottenuto da Naim. Murat Toptani ha avuto un infarto mentre era a cavallo. Era il febbraio 1918 quando cadde a terra, per non rialzarsi mai più.

Il ritratto di Murat Toptani chiamato “Studio” del pittore Vilson Haliti è una sintesi delle opere d’arte di questo patriota dedicato che è diventato il grande onore della famiglia Toptani.

Nella città di Lushnja, c’è questa casa museo del patriota “Kasem Fuga”. Fu in questa casa che il “patriottismo albanese” dichiarò che la nazione albanese è il Signore della sua terra. I delegati arrivarono da tutto il paese a questa convenzione e presero una decisione per “l’Albania degli albanesi” al fine di sfidare i dubbi e i compromessi fatti alla Conferenza di pace a Parigi. Oltre ad Aqif Pashe Elbasani, Luigj Bumci, Mihal Turtulli c’era anche Abdi Toptani con la chiara missione di definire che il destino del nostro paese era nelle mani del popolo albanese. Abdi Toptani aveva con sé 400 combattenti della regione di Tirana, che insieme ad altre forze si assegnarono per proteggere le attività del Congresso. Abdi Toptani è stato selezionato come membro dell’Alta Commissione al Congresso di Lushnja. L’11 febbraio 1920, i membri selezionati al Congresso di Lushnja arrivarono a Tirana per governare l’intero paese. Ma, mentre Abdi stava assumendo un carico così pesante in questi delicati momenti, Esat Pasha era a Parigi, proclamandosi membro della Conferenza di pace albanese. Nel 13 giugno 1920, colpi di pistola scossero Parigi. Esat Pasha era stato ucciso da un giovane albanese, Avni Rustemi. Era una fine anticipata. Il governo di Tirana sequestrò tutte le proprietà di Esat Pasha a Tirana, tra cui questo edificio che ha continuamente servito le varie funzioni governative. Questi sono i luoghi interni della casa in cui viveva sua figlia Nafije Toptani. Nella parte anteriore è il suo ritratto con i colori classici di quel tempo. Era una donna molto abile.

Esat Pasha aveva solo tre figlie.

L’ombra di Esat Pasha è stata pesante per molti anni, specialmente per i membri di questa grande famiglia durante gli anni del comunismo, mentre le grandi opere patriottiche dei Toptanis sono state dimenticate.

Questa era la casa di Adbi Toptani, un edificio a due piani che fino ad oggi è in buone condizioni. I lavori di restauro completati negli ultimi anni hanno salvato le caratteristiche di questa casa di Tirana e l’atmosfera di quel tempo. L’atmosfera della casa racconta la ricchezza di molte generazioni Toptani, in particolare il loro alto livello culturale. Quasi tutti i Toptanis hanno studiato in Turchia, Austria, Germania e Italia. In passato, questo edificio era usato come Consolato degli Stati Uniti d’America. In seguito divenne una biblioteca, che fungeva da sede del Cultural Monuments Institute. Abdi e i suoi due fratelli Masar e Hamit sono cresciuti in questa casa. Tutti e tre avevano una chiara visione nazionale. Dopo l’anno 1920, Abdi partecipò al movimento di marzo contro il re Zog. Ciò gli causò la pena di morte da parte del re, ma fu salvato grazie all’intervento di altri intellettuali di quel tempo.

È in questa foto in età avanzata con i suoi due figli Ihsan e Xhahid. Morì nel 1942 completamente ritirato dalla sua vita politica. La stampa di quel tempo scrive con rispetto per Abdi Toptani.

Eccoci a casa di Gajda Mema (Toptani), nipote di Abdi Toptani. C’è un ritratto di Abdi all’ingresso della casa. Più in basso c’è una sua foto con la sua famiglia a Vienna. In un altro angolo della casa c’è una foto del noto bibliografo Shpetim Mema (il marito di Gajda), che non vive più oggi. Gajda conserva i ricordi più belli per il suo compagno di vita, che ha sposato una figlia Toptani senza prendere in considerazione le conseguenze.

Gajda è la figlia di Xhahid, internata dal regime comunista senza alcun motivo, tranne per il fatto che era il fratello di Ihsan Toptani, che lavorava per la radio della BBC. Xhahid aveva studiato agricoltura a Milano.

Gajda – “Mio padre non sapeva se Ihsan fosse vivo o no, fino a quando non ha ricevuto la notizia della sua morte. Nel frattempo, mio padre stava cercando di scoprire se Ihsan avesse dei figli. I due fratelli si amavano moltissimo, questo lo so. I quattro bambini andavano molto d’accordo, ma questi due ancora di più. In cosa differivano l’uno dall’altro? Mio padre aveva una natura dolce, aperta, felice e divertente. Ha dovuto superare grandi difficoltà nella sua vita, ma ha mantenuto il suo senso dell’umorismo. Soffriva molto, cosa che non meritava, perché non aveva fatto assolutamente nulla. “

Intervistatore – Qual è stata la tua impressione di Ihsan?

Gajda – “La sua memoria. Sapeva molto della storia dell’Albania, avrebbe tradotto ed è stato molto apprezzato. Viveva in un appartamento a Londra e aveva molti amici di tutte le età che lo visitavano con grande piacere, perché conversava piacevolmente ed era un intellettuale eccezionale con standard elevati. “

Lì ci sono diversi libri scritti da ricercatori britannici principalmente durante la seconda guerra mondiale. Questi libri parlano di Ihsan Toptani e dei suoi sforzi per creare la resistenza antifascista a un unico fronte, nonché della sua preziosa assistenza alle missioni militari britanniche in Albania. Alcuni di questi scrittori sono David Smiley, Juliano Amy, Bio Melkin e altri. Lo apprezzano come una figura di guerra importante che era profondamente impegnato nelle questioni nazionali. Ihsan è nato a Tirana nel 1908. In quei giorni suo padre guidava le forze armate, quindi non era a casa. Nel 1916 Ihsan andò a Vienna. Ha studiato lì per 23 anni, fino al 1929. Ha conseguito una laurea in scienze politiche e tornò nel suo paese, poi occupato dai fascisti. Entra a far parte del gruppo di intellettuali che hanno a cuore il destino dell’Albania. Aveva buoni legami con alcune delle figure nazionali più note, vale a dire Mithat Frasheri, Abaz Kupi, Mustafa Gjinishi, Ymer Dishnica e Myslym Peza. Le sue connessioni si estesero in Kosovo con Kryezinjte. La sua casa era sempre aperta agli amici da molto lontano, tra cui Juliano Amy, David Smiley e Cornel Nichols, che insistevano nell’unire le forze di resistenza per conquistare l’invasore. Verso la fine di agosto del 1943, gli sforzi furono fatti nella casa di Ihsan a Valias. Ci sono stati due giorni di intensi dibattiti tra i delegati delle varie forze politiche. Come menzionato da Ihsan, le conversazioni si sono evolute nel mezzo di un’atmosfera molto tesa, tenendo presente la questione nazionale e la creazione di un comitato per la salvezza dell’Albania. Il secondo incontro si sarebbe tenuto nuovamente al Toptanis, ma le circostanze li avevano trasferiti a Mukje. Ihsan ha agito come un osservatore neutrale e con amici di entrambe le parti, ha cercato di convincerli a prendere un accordo. La dissoluzione di questo accordo fu un triste risultato che costrinse molti intellettuali a emigrare, abbattuti mentre incontravano un futuro sconosciuto.

Hanno capito che le loro speranze erano perse per un’Albania libera e democratica. Ihsan ha lavorato per la rivista American News Week e in seguito alla radio della BBC. Era impegnato nel “Comitato per una libera Albania”. Ritorna in Albania nel 1994 dopo 50 anni. È stato intervistato dalla televisione albanese (TVSH). Disse che alla fine aveva deciso di incontrarsi con i suoi amici. Ho presentato Abaz Kupi e Mithat Frasheri e l’ufficiale britannico e Mithat Frasheri. Anche Mustafa Gjinishi si sarebbe consultato, sebbene sapesse che facevo parte del gruppo nazionalista con chiari ideali per il paese.

Ihsan Toptani ha ereditato le più alte virtù del Toptanis, l’amore per il nostro paese e come protagonista nelle questioni nazionali. Queste virtù facevano parte della sua vita. Morì nel 2001 all’età di 93 anni. La stampa onorò il nome di Ihsan Toptani. La sua famiglia ha realizzato il suo ultimo desiderio, che era quello di spargere le sue ceneri sul Monte Dajti, e così è stato fatto.

Kucova oggi salva poco delle volte in cui un altro Toptani, Sherif, figlio di Murat e Asije, che viveva in questa città. Il suo piccolo appartamento al secondo piano è ancora lì. Sua figlia Isabella viene qui per incontrare il passato a casa dei suoi genitori, le sue radici e il cielo. C’è sempre amore e gratitudine per le persone buone, la loro infanzia, i vecchi amici di un tempo che salva il proprio calore.

Lo sceriffo Toptani venne in questa città negli anni ’30 del secolo scorso. Durante quel periodo in cui furono perforati i primi pozzi petroliferi, Kucova divenne una delle prime fonti di petrolio nel nostro paese.

È noto storicamente che le ricerche geologiche sono state completate da Polaku Stanisllav Zuber. Il petrolio fu estratto sotto le indicazioni dell’Ing. Riza Alizoti e la raffineria di petrolio erano sotto la direzione dell’Ing. Sherif Toptani. Erano dei pochissimi specialisti petroliferi nel nostro paese. Gli altri erano discendenti che seguivano i loro passi. Ancora oggi, lo stesso laboratorio e le stesse attrezzature dell’Ing. Toptani ha lavorato con per 32 anni consecutivi sono ancora lì. Ha continuato a lavorare durante la pensione, fino alla sua scomparsa nel 1965. Nemmeno i dipendenti di quel tempo con cui aveva collaborato a lavori scientifici. Ing. Toptani ha creato diversi utili sottoprodotti di petrolio, mentre 8000 litri di petrolio greggio al giorno venivano inviati a Valona. I libri scientifici dell’Ing. Lo sceriffo Toptani è ancora in questo laboratorio. Questi libri erano tenuti in segno di rispetto nei confronti del loro amico e insegnante.

Questo è Sherif, figlio di Murat (mostra una foto). Sherif ha studiato per 20 anni consecutivi a Vienna, in Austria ea Monaco, in Germania. Si laureò nel 1933 per “Tecnologia in chimica industriale”. Si vide in Albania e senza esitazione si collocò a Kucova come parte di molti intellettuali albanesi che vennero per costruire e sviluppare il paese. Ha lavorato ai tempi di italiani e tedeschi, ma ha mantenuto intatte le sue origini albanesi. In quegli anni, conobbe e sposò una ragazza italiana di nome Italina. Stava attraversando l’Albania per incontrare il suo fidanzato, ma è stato ucciso sul fronte di guerra e lei non l’ha mai visto. Ha incontrato Sherif durante questo viaggio. Alla fine della seconda guerra mondiale, Sherif era agli inizi per ricostruire la raffineria.

Gjergji Foto, Prof. Dr. of scienze minerarie ci racconta i suoi ricordi. “Dall’Electric Central e fino alla Distilleria, vedevo un uomo a Kucova vestito con abiti caratteristici, pantaloni corti rari per Kucova, corporatura media, sempre sorridente, indossava una giacca leggera, stivali, cappello e occhi occhiali e teneva una pipa in bocca. Fu intorno al 1951-52. Era una persona davvero interessante e molto astuta. Era molto in grado di gestire i suoi progetti. Conosceva molto bene tutte le attrezzature della raffineria di petrolio. Le raffinerie di petrolio di Kucova e Cerrik sono le sue opere. Molte stazioni sono il suo straordinario contributo, che ha portato a piante e fabbriche di petrolio. Ha anche contribuito alle scuole tecniche petrolifere professionali, comprese le scuole secondarie, superiori e l’università, dove avrebbe insegnato ed era uno degli uomini più onorevoli. Teneva sempre in buone condizioni matite, penne e carta nella tasca della camicia. Ha lavorato e fatto schizzi per tutto il tempo. Era una persona straordinaria. Secondo me, oltre alla cultura tecnica, ha diffuso civiltà e cultura a Kucova, che a quei tempi era soffocata dai nuovi arrivati dalle periferie e dai villaggi.

Nel giugno del 1957 un pozzo petrolifero di recente apertura esplose a Marinez. Le fiamme erano alte e potenti. Fu un’eruzione invisibile che rischiò di diffondersi in lungo e in largo. La situazione richiedeva sacrificio di sé e saggezza per estinguerla. Nessuno poteva rimanere indifferente. Non ricordo di aver visto documentato in questi film l’atto coraggioso dell’Ing. Sherif Toptani, ma i suoi colleghi hanno scritto in dettaglio delle sue azioni.

Lo sceriffo Toptani si avvicinò alla gola, in un momento in cui la pressione e la possibilità di un’esplosione erano sconosciute. Si gettò sulla terra e strisciava lentamente verso la testa pozzo. Nessuno ricorda quanto è durato questo momento spaventoso, mentre tutti seguivano ogni sua mossa da lontano. Alla fine, arrivò alla gola e usando uno strumento sulla mano fece alcune misurazioni. In questi momenti in cui sembrava che non potesse andare oltre, è scomparso davanti agli occhi di tutti. La pressione lo aveva gettato via per molti metri. Fu portato in ospedale, ma prima di raggiungerlo aveva completato i calcoli e determinato le dimensioni dell’attrezzatura da collocare sulla gola del pozzo per fermare l’esplosione. L’ingegnere di talento era stato molto preciso. Questo atto ha dato l’Ing. Toptani le dimensioni di un essere umano raro e di talento, un membro eccezionale della famiglia Toptani. “

Nell’ottobre 2001, il Consiglio Comunale di Kucova ha dichiarato l’Ing. Lo sceriffo Toptani è un “Cittadino d’onore”, e in seguito ha chiamato una strada con il suo nome che collega due quartieri di Kucova, a partire dal Boulevard of Commerce al quartiere di New Houses. Come dicono i cittadini di Kucova, dovette rimanere lì come simbolo eterno di un essere degno.

Negli archivi del Teatro dell’Opera e del Balletto, tra una generazione di artisti, sono documentate le opere di un altro discendente di Toptani. Fu il primo scenografo in questa importante istituzione culturale. Dal 1953 al 1967, quando si ritirò, Shadan Toptani realizzò le scenografie di 14 opere e balletti, tra cui Care in Vain, Romeo and Juliet, Don Pasquale, Cavalleria Rusticana, Paliacio, The Pearls Fishermen e altri. Diversi schizzi in costume hanno mostrato il suo attento lavoro per rivelare schemi di opere teatrali nella creazione di figure artistiche, nonché la sua maturità come artista di talento.

Un collega ricorda: “Sono stato fortunato a lavorare insieme in una stanza con lui come creatore e scenografo al Teatro dell’Opera e del Balletto, che a quel tempo si trovava all’Istituto d’Arte, dove siamo oggi. Shadan Toptani era uno scenografo architetto. Ha usato eccezionalmente bene acquarelli e colori a tempera. Ha creato i nostri standard teatrali, perché era dedicato e diligente. Sappiamo tutti che il minimo errore tecnico può rovinare lo spettacolo. Era una persona che ha apprezzato il suo lavoro. Arricchì il teatro con molti elementi tecnici che mancavano, perché aveva vissuto all’estero come intellettuale e durante i suoi anni a Vienna aveva costruito un’etica del lavoro che i Toptanis avevano come famiglia e tradizione. L’etica del lavoro di Shadan si è distinta in tutto il sistema della tecnologia e preparazione teatrale. Shadan Toptani era il figlio del pittore Murat Toptani. Inizialmente ha studiato in un college di Vienna, poi in seguito all’Accademia di Belle Arti per architettura e scenografia a Brena, Milano. Era uno studente eccellente. Come il resto del Toptanis tornò in Albania nel 1935. Desiderava ardentemente incontrare persone, vedere luoghi storici e siti culturali. Ha intrapreso un lungo viaggio per viaggiare attraverso l’Albania. Le fotografie che ha lasciato hanno valori documentari, ma una parte di esse non ha resistito alle tempeste del tempo. Alla fine della seconda guerra mondiale, iniziò a lavorare per l’ufficio postale albanese come pittore e creatore di francobolli. Questo è rimasto per essere un’altra delle sue passioni durante la sua vita. Ci ha lasciato una raccolta di 15 edizioni di francobolli e 31 disegni creati durante la sua vita. “

Non era raro per lui partecipare a mostre al di fuori del paese, dove è stato onorato con vari premi.

Ma il grande nome e la vecchia storia dei Toptanis hanno spesso pesato molto sui discendenti di questa famiglia. Nel 1947 fu arrestato come intellettuale di origine aristocratica e fu rinchiuso per 18 mesi in prigione. Shadan Toptani è sopravvissuto per il suo coraggio, l’onestà, la dedizione e le sue indiscutibili capacità professionali. Era sposato con Maliqe Vrioni, nipote di Mithat Frasheri. Aveva studiato alla scuola di Qiriazi a Kamza Hill. Era una moglie tranquilla e semplice, che si dedicava alla sua famiglia e alle due figlie Asika (che portava il nome della bisnonna Asije) e Najada. Le ragazze non erano autorizzate dal regime comunista a frequentare gli studi universitari.

Najada – “Sono nato quando mio padre aveva 50 anni. Ha sempre trovato il tempo di trascorrere con me quando ero piccolo. Uscivamo a fare passeggiate, mi faceva addormentare raccontandomi favole. A quel tempo, c’erano diverse fiabe non tradotte create dai fratelli Grim. Mio padre parlava tedesco, quindi avrebbe tradotto direttamente. Spesso andavamo a fare escursioni sul Monte Dajti. Anche se a quel tempo aveva 60 anni, era in ottima forma, forte come un atleta, forse a causa delle nostre passeggiate ed escursioni. Mio padre è morto quando avevo 23 anni e mia madre quando avevo 25 anni. Come vorrei poter essere stato con loro per molto più tempo. “

A casa di Asika, la figlia maggiore di Shadan, molte delle sue aquarrell sono state conservate. Queste sono opere d’arte che ha creato con il suo grande desiderio di aprire una mostra.

Spesso diceva “il mio lavoro è prezioso perché è fatto con tutta la mia dedizione per avere un buon risultato”. I suoi aquarells sono noti per i loro dettagli, che danno un grande valore al suo lavoro.

Pochissime persone sanno che il Basoreliev allo stadio “Qemal Stafa” è stato creato da Shadan e suo fratello minore Enver Toptani. Queste sono due opere dal semplice stile classico, ma piuttosto espressive. Le decorazioni della Kinostudioja Shqiperia e Re (la Nuova Cinematografia dell’Albania), come all’epoca fu chiamato l’edificio, furono anche opere dei fratelli Toptani. Le decorazioni su altri edifici del museo mostrano i loro sforzi e la creatività.

Toptani aveva proprietà a Kamza. La terra fu lavorata da un altro fratello di Shadan e Sherif, di nome Sulejman Toptani. Quello che ha imparato alla scuola di Harry Fultz, ha applicato in questa fattoria nuove tecniche e utilizzando macchinari agricoli dall’estero. In breve, Sulejman o Lika stabilirono scambi commerciali con società al di fuori del paese e di conseguenza aumentarono la sua produzione di scorte vive. Continuò gli studi in Italia in una scuola militare dove ottenne il grado di Capitano. Ha partecipato alla conferenza di Mukja come è stato menzionato nelle memorie dei Cornels britannici che erano nel nostro paese prima della seconda guerra mondiale. Insieme a Ihsan ha fornito rifugio al britannico Cornel Nichols che è stato gravemente ferito durante la guerra, ma anche con tutti i suoi sforzi non è riuscito a salvarlo.

Tutti i fratelli Toptani sono tornati in Albania dopo aver terminato gli studi perché intendevano creare un futuro nel proprio paese. Anche se avevano sempre contratti di lavoro all’estero, preferivano vivere nel loro paese. Le nuove idee che hanno imparato dallo studio nei paesi sviluppati e dall’applicazione di progetti in Albania dovevano essere utilizzate per sviluppare ulteriormente il paese, onorando così i loro antenati.

Nel centro di Tirana, due strade principali portano i nomi di “Said Sermedin Toptani” e “Murat Toptani”. Ciò è stato fatto in memoria di questi due personaggi storici, anche se piccoli in gesto alla grande e famosa famiglia Toptani, ora tristemente ridotta in fama e prestigio. Venivano da Kruja a Tirana coinvolti in grandi eventi storici, spesso essendo protagonisti nel mantenere lo spirito albanese.

Questo programma televisivo albanese è un merito al giornalista Petro Lati che con grande sforzo ha preparato questo materiale con diligenza e precisione fornendo fatti e illustrazioni dettagliati. La sua eloquenza ha reso questo programma ancora più interessante.

Tradotto da un DVD reso disponibile a la famiglia da TVSH